Certified Translators and Certified Translations! What Do They Mean to You?

Certified Translators and Certified Translations! What Do They Mean to You?

Posted on by admin

When hiring certified translation services, the word ‘certified’ can mean two things; whether the translator is certified or the translation is certified. Most often, professionals and businesses look for certified translators because they want certified translations. However, there is a big difference between a certified translator and a certified translation. Thus, when searching for “certified” service, you must be clear about the following two things.

What It Means to Hire a Certified Translator

Certified translators are professional linguists who have studied a particular language and passed a recognized exam that evaluates their ability to translate from one language to another. In other words, a certified translator is a linguist who is certified to perform the translation in a specific language combination.

Many professionals have a degree in translation from an accredited university but that doesn’t tag them as certified. Thus, having a degree in translation is not the same thing as having a certification in translation.

Besides, you should also know that translation exams work in one direction. Meaning, if a translator is certified to translate content from English to Chinese, he/she is not certified to translate from Chinese to English, unless that person has also passed a separate certification exam for Chinese-to-English translation.

There is one more thing you should know about when looking for a certified translator. Thousands of languages are spoken around the world; however, certifications are not available for all languages. This means it is not always possible to find a certified translator for each language.

What It Means to Get Certified Translations

A certified translation means that the translation is certified by the language translation agency or the translator who is providing the service. They usually offer a signed and dated certificate which states that the translation is true and accurate to the best of their knowledge.

One should request certified translations especially when translations will be used for legal document projects and in situations that may have legal consequences. Certified translations are also ideal when there is no recognized translator certification available for the particular language you need.

Important Note:

Hiring a certified translator doesn’t automatically mean that their translations are certified. Plus, certified translations are not always performed by certified translators.

So, whether you are searching for “certified document translation services near me” online or looking for certified translation services from a global language translation agency (which might be located in a different country), first, make yourself clear about whether you actually need a certified translator or a certified translation. It makes all the difference between having done your translation from a certified translator and having a certified translation that might or might not be completed by a certified translator.

Semantics is a reputable ISO certified language translation agency that has been serving a wide range of clients from small businesses and multinational companies, such as Thomson Reuter, Amazon, Wipro, and more. It offers a diverse array of high-quality translation services, including certified document translation services that you can rely on. So, feel free to contact us for any assistance with your translation projects.

51 thoughts on “Certified Translators and Certified Translations! What Do They Mean to You?”

  8. Attractive component of content. I just stumbled upon your web site
    and in accession capital to claim that I acquire actually loved account your weblog posts.
    Any way I’ll be subscribing in your feeds and even I achievement you get right of entry to consistently rapidly.

  9. Hello, i read your blog from time to time and
    i own a similar one and i was just wondering if you get a lot of
    spam comments? If so how do you stop it, any plugin or anything you can advise?
    I get so much lately it’s driving me mad so any assistance is very much appreciated.

  14. Nice blog here! Also your website loads up very fast!
    What host are you using? Can I get your affiliate link to your host?
    I wish my web site loaded up as fast as yours lol

  15. Just wish to say your article is as astonishing.
    The clearness in your post is just cool and i can think you are a
    professional in this subject. Well along with your permission allow me
    to grab your feed to keep up to date with approaching post.
    Thank you one million and please carry on the gratifying work.

  17. Hi there i am kavin, its my first occasion to
    commenting anyplace, when i read this piece of writing i thought i could
    also create comment due to this sensible paragraph.

  21. I think this is one of the most important info for me.
    And i’m glad reading your article. But wanna remark on some general things, The web
    site style is ideal, the articles is really great :
    D. Good job, cheers

  34. Its like you learn my thoughts! You appear to understand so much
    about this, like you wrote the e book in it or something. I feel that
    you simply could do with a few % to power the message home a little bit,
    but other than that, that is fantastic blog. A great read.
    I will certainly be back.

  41. What i don’t realize is if truth be told how you’re now not really a lot more smartly-preferred than you may be now.
    You’re very intelligent. You understand therefore significantly
    when it comes to this topic, produced me in my opinion imagine it from a lot of various angles.
    Its like men and women aren’t involved except it’s something to do with Girl gaga!

    Your own stuffs nice. At all times take care of
    it up!

  42. Oh my goodness! Awesome article dude! Thank you, However I am having issues with your RSS.
    I don’t understand why I can’t join it. Is there anyone else having the same
    RSS issues? Anyone that knows the solution can you kindly respond?
    Thanks!!

  45. Woah! I’m really loving the template/theme of this website.
    It’s simple, yet effective. A lot of times it’s very hard to get that “perfect balance” between superb usability
    and visual appeal. I must say you’ve done a very good job with this.
    In addition, the blog loads very fast for me on Internet explorer.
    Outstanding Blog!

  50. Have you ever thought about writing an ebook or guest authoring on other websites?

    I have a blog based upon on the same subjects you discuss and would love to have you share some stories/information. I know my audience would value your work.

    If you are even remotely interested, feel free to shoot me an email.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Keep in Touch

Our Services are the best in the biz, with 99% clients satisfaction. We are standing by to help you,
Don't hesitate to make a call.

Address

9/1877, Kailash nagar, Street number 2, New Delhi - 110031, INDIA

Telephone

+91-6389682811

Email

sales@semanticsevolution.com

Website

https://www.semanticsevolution.com