Translation Services

The first step of translating a document is conducting primary research about the company as well as the text. We understand the context of the document in order to adapt the text and ensure consistency.

After understanding the project and the translation needs, our project managers allocate it to the most suitable translator. We hand over a project to a translator who is not only an expert in the given language but also in the given subject matter to achieve the utmost precision.

Now, they deal with the text and start translating the original message in the target language in the most natural way while keeping all the challenges in mind including specialized terminology, idioms, cultural references, and more. To guarantee the highest quality, the translation is often done in the mother tongue of the translator.

To make sure that everything is perfect, our language experts go over the entire text again. This allows them to improve their style and structure by eliminating complex sentences. They rewrite them so that the sentences feel more suitable and natural.

This step consists of adding the words in the software dictionary if used. During the spell check, translators leave some words that don’t need to be translated such as brand names and other proper nouns. Spell check is a crucial step as it allows our language experts to ensure that the translated document is free of any typos.

This step is meant to eliminate the most minute errors from the translated document such as numerical errors, inconsistencies, doubles spaces, etc.

Once everything related to translation is done, our professional translators adapt the layout of the document to ensure that it is similar to the original text. They even fix the errors that sometimes the source text has such as non-uniform text alignments, the wrong numbering of sections, wrong formats of headings, and more.

Finally, the translators verify that the text is free from any error in its final layout.

We deliver the translated documents in a format that respects to original. Moreover, we can deliver the translation in the format that the client has asked for.

These steps allow us to deliver the quality of translation that we promise. And of course, we are open to any query from the customers about the delivered work.